【日本語】
日本人と結婚した外国人が、日本で離婚する場合は、協議離婚という方法があります。
協議離婚とは、簡単に言えば、「話し合い」で離婚することです。
・離婚届を市役所に提出する
・親権者をどちらか（父、または母）に決める
ただし、海外では裁判離婚が主流になっているため、日本の協議離婚が海外でも
有効かは、別途、確認が必要です。
また、海外では、離婚後も共同親権を認めている国が多くありますが、日本では
単独親権が原則です。
【ENGLISH】
A foreigner who married with Japanese in Japan can get divorced in Japan by
・Submit a divorce paper to city hall
・Decide the parent right(shinken) to either mother or father
In many foreign countries, divorce can be allowed only at court but in Japan, the consensus between the couple is allowed (no formal procedure at court is required).
Also, in Japan, the parent right can be given for either mother or father only, and joint parent right(kyoudou shinken) is not allowed.
【TAGALOG】
Ang isang banyaga na kinasal sa Hapon ay maaaring maghiwalay sa Japan sa
・Pagsumite ng hiwalayan papeles sa munisipyo
・Pagpasya ng karapatan ng magulang kung sa ama o sa ina
Sa ibang bansa, ang paghihiwalay ay pinapayagan lamang sa korte, pero sa Japan, ang pinagkasunduan ng magasawa ay pinapayagan (kahit di na sumailalim pa sa korte)
At sa Japan, ang karapatan ng mga magulang(sa pangangalaga sa anak) ay binibigay lamang sa Ama o sa Ina at hindi pinapayagan na mangalaga pareho ang mga magulang.