【日本語】
2022年4月1日より、成人年齢が20歳から18歳に引き下げられます。
それでは、この改正で日常生活にどのような影響があるのでしょうか？
※世界的にみれば、諸外国の約80％では既に成人年齢を18歳と定めています。
- 選挙権
→18歳以上で既に選挙権が認められていますので、変更はありません。
- 契約の締結
→これまで親権者の同意が必要でしたが、18歳でも単独で契約が可能となります。
- 結婚可能年齢
→現在は男性が18歳、女性が16歳で結婚可能ですが、今後、男女ともに18歳に統一されます。
- 刑事責任
→これまで重大犯罪を犯した少年の実名報道は禁止されていましたが、2022年4月より、実名報道が可能となります。
- 飲酒、喫煙、ギャンブル
→今回の改正の影響はなく、引き続き、20歳以上でなければ、飲酒、喫煙、ギャンブルはできません。
ポイント!!
未成年者の自己決定権も重要ですが、責任も伴う改正です。契約当事者としての消費者被害や犯罪を犯した少年の人権等、課題は多く残されているのではないでしょうか？
【ENGLISH】
With the revision of civil law starting from April 2022, the age of adulthood will be changed from 20 years old to 18 years old.
What are the impacts for our daily life with regard to this revision?
※FYI, in more than 80% of the countries worldwide, the age of adulthood is already 18 years old.
- Right to vote
→There will be no change. It’s already 18 years old, the age he/she can vote.
- Making contract
→Before the revision, parents’ approval was required. But after the revision, 18 years old can make a contract without parents’ approval.
- Age to get married
→Before the revision, man for 18 years old, woman for 16 years old. But after the revision, both man and woman must be 18 years old when getting married.
- Criminal responsibility
→The news of teenagers’ name was prohibited. But after the revision, especially for the severe criminal cases, teenagers’ name can be appeared on the news.
- Drinking alcohol, Smoking, Gambling
→There will be no change after the revision.18 years old cannot drink, smoke or gamble.
POINT!!
To respect the right of teenagers and expect them the social responsibility is important. But the trouble in making contract because of the lack of social experiences or teenagers’ human right who involved in a criminal case must be well considered and more preventive measures must be discussed?
【TAGALOG】
Kasama ang rebisyon sa batas sibil simula Abril 2022, ang edad sa pagtanda ay mababago ng 20 taong gulang sa 18 taong gulang.
Ano ang epekto sa ating pang araw-araw na pamumuhay tungkol sa rebisyon?
※FYI, sa mahigit na 80% sa buong bansa, ang edad ng pagtanda ay 18 taong gulang.
- Karapatan sa pagboto
→Walang pagbabago. 18 taong gulang ay pwedeng bumoto.
- Pagawa ng kontrata
→Bago ang rebisyon, kailangan ang pagsang-ayon ng magulang, Pero pagtapos ng rebisyon, 18 taong gulang ay maaaring gumawa ng kontrata kahit walang pagsang-ayon ng mga magulng.
- Edad na pwede ng ikasal
→Bago ang rebisyon, lalaki na 18 taong gulang, babae 16 taong gulang. Pero pagtapos ng rebisyon, parehong dapat nasa edad na 18 taong gulang bago ikasal.
- Kriminal na pananagutan
→Sa balita ang pangalan ng binatilyo ay napagbawalan, Pero pagtapos ng rebisyon, lalo na sa kriminal na kaso, ang pangalan ng binatilyo ay lalabas na sa balita.
- Paginom ng alak, paninigarilgo at pagsusugal
→Walang pagbabago pagtapos ng rebisyon. 18 taong gulang ay hindi pwedeng uminom ng alak, manigarilyo at magsugal.
PUNTO!!
Para sa paggalang sa Karapatan ng mga binatilyo at pagasa sa pagpapahalaga ng responsibilidad sa lipunan. Pero ang gulo sa pag gawa ng kontrata dahil sa kakulangan ng karanasan sa lipunan o karapatang pantao ng binatilyo na nasangkot sa kasong kriminal ay dapat pag-isipang mabuti at dapat pag-usapan ang mga hakbang sa pag-iwas?