【日本語】
新たなコロナウイルス、オミクロン株のヨーロッパを中心とした流行により、日本は11月30日以降、暫定的ですが1ヶ月間（12月31日までの間）、外国人の新規入国を制限すると発表しました。
また、日本でもナミビアからの帰国者1名にオミクロン株の感染が確認されました。
これを受けて世界でもブースター接種を加速する動きがある中、日本でも2回目の接種を終え、2回目の接種から8ヶ月を経過した者、主に医療従事者から3回目の接種が開始されます。医療従事者から段階的に高齢者の接種も始まる予定です。
私見!!
在留外国人の方について、日本語の問題で接種の予約方法等が不明で効率的に接種をできなかった方については、本ホームページでも可能な限り出入国在留管理庁からの情報をアップデートしていきますので、適宜確認ください。自分を守る、家族を守るためにも、ワクチン接種に努めるように心がけてください。
出入国在留管理庁ＨＰ↓
新型コロナウイルス感染症の拡大防止に係る上陸拒否等について | 出入国在留管理庁 (moj.go.jp)
【ENGLISH】
With the spread of new corona variant” OMICRON” mainly in Europe, Japanese government has decided to close the international arrival from the countries all over the world, from November 30 to December 31(tentatively).
In Japan also, one person, just returned from Namibia, has been identified positive with omicron variant.
Because of the spread, many countries overseas now encourage people to get 3rd shot. Japan also starts the 3rd shot from health workers, gradually to the elderly and so on.
Personal Views!!
Till the 2nd shots of COVID-19 vaccination, many foreigners living in Japan had difficulties understanding the system (where to get vaccinated, how to make an appointment etc.), we, YAMAUCHI IMMIGRATION LAW OFFICE, also try to update the latest information of Immigration Services Agency of Japan regarding COVID-19 vaccination, so please do check our HP as much as possible.
Immigration Services Agency of Japan
新型コロナウイルス感染症の拡大防止に係る上陸拒否等について | 出入国在留管理庁 (moj.go.jp)
【TAGALOG】
Dahil sa pagkalat ng corona baryante “OMICRON” higit sa lahat sa Europa, Ang gobyerno ng Japan ay nagpasya na isarado ang pagdating ng internasyonal mula sa ibang bansa sa buong mundo, mula sa Nobyembre 30 hanggang Disyembre 31 (pansamantala).
Sa Japan din, isang tao, kauuwi lang galing sa Namibia, ay nakilalang positibo sa omicron variant.
Dahil sa pagkalat, marami sa ibang bansa ngayon ang naghihikayat sa mga tao na kumuha ng pangatlong bakuna. Ang Japan din ay magsisimula ng pangatlong bakuna mula sa manggagawang pangkalusugan, unti-unti sa mga may edad at iba pa.
Sariling Pananaw!!
Hanggang sa pangalawang bakuna ng COVID-19, maraming mga dayuhan sa Japan ang nahirapan sa pagunawa ng sistema (saan magpapabakuna, paano makakuha ng araw ng usapan at iba pa), Kami, YAMAUCHI IMMIGRATION LAW OFFICE, ay nagupdate din ng mga bagong impormasyon ng Immigration Services Agency sa Japan tungkol sa COVID -19 bakuna, kaya po paki check ang HP hanggat maaari.
Immigration Services Agency sa Japan