【日本語】
皆さん、人生会議ってご存じですか？
人生会議とは、人生の最後をどのように終えたいか（特に医療の視点から）を、家族や親しい仲間と話し合うことです。
日本では遺言書を書くなんて縁起が悪いとか、死について考える機会はあまりないと思います。しかし、死について考える事は、本当に縁起が悪いことなのでしょうか？
死を考える＝今をどう生きるか？
憲法13条は個人の尊重を規定します。そして、自己決定権＝人は本来、自身の幸せのために意思決定をする生き物です。
延命措置は必要か、脳死状態のままいつまで生き続けるかなど、自身の幸福のために人生の最期をどのように迎えたいか、人生会議に参加してみませんか？
【ENGLISH】
Have you ever heard of じんせいかいぎ ? (“directly translated as “life meeting”)
じんせいかいぎ is an opportunity to think about how to end your life with your family and your loved ones (mainly from the point of discontinuation of the medical treatment)
In Japan, talking about the life after death is kind of taboo. But is it really true?
Think about the death=Think about what life you want or how to live one’s life
Article 13 of the Constitution says, Personal well-being. All human beings supposed to make decisions at every stage of life for their own good.
Think about whether to discontinue a medical treatment at the last minute on a hospital bed even there is no chance of recovering, and why don’t you join じんせいかいぎ to talk about when is the best timing to give an end of your life?
【TAGALOG】
Narinig nyo na ba ang salitang “Jinseikaigi” (direkta bilang pagpupulong sa buhay)
Jinseikaigi ay ang pagkakataon para pag-isipan kung pano wakasan ang iyong buhay sa inyong pamilya at mga minamahal sa buhay (higit sa lahat mula sa punto ng paghinto ng medical na paggamot).
Sa Japan, pag pinag-uusapan ang buhay pagkatapos ng kamatayan ay uri ng bawal. Pero ito ba ay totoo?
Tungkol sa kamatayan= Tungkol sa kung ano ang buhay na gusto mo o pano mabuhay ng buhay ng isang tao
Artikulo 13 ng konstitusyon ay nagsasabi, personal na kagalingan. Lahat ng tao ay dapat gumawa ng desisyon sa bawat yugto ng kanilang buhay para sa kanilang ikabubuti.
Pagisipan kung ihihinto ang medical na paggamot sa huling minuto sa ospital sa kama kahit na walang pagkakataon sa pag galling, at bakit hindi ka sumali sa Jinseikaigi para pagusapan kung kailan ang pinakamahusay na tiyempo para bigyan ng katapusan ang iyong buhay?