新着情報

ブログ

夫婦別姓と外国人(Separate family names)

【日本語】

夫婦別姓に関する最高裁判決では、夫婦同姓を定めた民法750条は合憲と判断されました。

グローバル化が加速し、国際結婚の増加家族の在り方も変化する中で、婚姻の自由を定めた憲法24条の理念のもと、賛否両論のある判決であったことは確かです。

さて、国際結婚については、どうでしょうか?

国際結婚においては、夫婦別姓が認められています(国際結婚には夫婦同姓を定めた民法750条は適用されません

よって、日本人が外国人と結婚した場合、外国人配偶者と同じ性を名乗っても戸籍法107条2項)、また、婚姻前の姓(日本の姓)にしたままでも問題ありません。

外国人配偶者との離婚に際して言えば、婚姻時に外国人配偶者の姓に変更していた場合離婚後3カ月以内に届け出ることにより婚姻前の姓に戻る(復氏)することが可能です(戸籍法107条3項

【ENGLISH】

The ruling of supreme court in Japan said that married couple with the same family name are constitutional (not illegal) as per the article 750 of civil law.

With the ongoing globalization, the number of international marriages is increasing and the family values has been diversified, there must have been an argument for or against for the supreme court ruling.

However, what happened to international marriage in Japan?

International couples when they get married in Japan can decide whether they keep the family name before marriage or they change the family name to your spouse.

In other words, when get they divorced, if he/she had changed the family name, he/she can return to the original family name at city hall.